کتاب “حالا کی قراره ظرفا رو بشوره؟!”
نمایشنامه‌ای نوشته‌ی ماتئی ویسنی‌یک با ترجمه‌ی ملیحه بهارلوی عزیز است.
نمایشنامه در رومانی و در فضای کمونیستی حاکم بر جامعه می‌گذرد. شخصیت اصلی “شاعر” است که مترجم کارهای اوژن یونسکو هم هست و به زندان می‌افتد. او با وزیر سابق، دادرس سابق و فیلسوف همبند می‌شود و به‌همراه هم نمایشنامه‌ی “آوازه‌خوان تاس” یونسکو را اجرا می‌کنند.
کتاب در بزرگداشت یونسکو و نقد حکومت توتالیتر فاشیستی است. قسمتی از نمایشنامه‌های “کرگدن”، “صندلی‌ها”، “آوازه‌خوان تاس” و… با تغییراتی که مناسب فضای نمایشنامه است در کتاب گنجانده شده و شخصیت یونسکو نیز به‌صورت نامحسوس یا سورئال وارد صحنه می‌شود.
کتاب مشخصا در نقد و رد کمونیسم است. ماتئی ویسنی‌یک این رویکرد ضدکمونیستی را با شدت بیشتر و شعاری‌تر در نمایشنامه‌ی “چگونه تاریخچه‌ی کمونیسم را برای بیماران روانی توضیح دهیم؟” نشان می‌دهد اما در این نمایشنامه، وجود شخصیت شاعر که نماد قشر روشنفکر است و می‌تواند در هر حکومتی معترض زمان خود باشد، لایه‌ای عمیق‌تر به کار داده است.
خواندن این کتاب را پیشنهاد می‌کنم.

#ستون_معرفی_فیلم_و_کتاب_فاطمه
#سمفکف