کوبو آبه، نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و عکاس ژاپنی، از پیشگامان جریان آوانگارد ژاپن بود. او به «کافکای ژاپن» معروف است.
از این نویسنده چهار کار خوانده‌ام:
مجموعه داستان «تجاوز قانونی»
رمان «زن در ریگ روان»
و دو نمایشنامه‌ی «قتل غیرعمد» و «جوارب شلواری سبز»
جوراب شلواری سبز
نوشته‌ی کوبوآبه
مترجم فردین توسلیان
انتشارات آنیما
جوراب شلواری سبز، نمایشنامه‌ای است در چهارده صحنه و با چهارده شخصیت. شخصیت اصلی مردی است که فتیش لباس زیر زنانه دارد. سایر شخصیت ها مربوطند به جریان تغییر دادن این مرد با عمل جراحی و تبدیل کردن او به انسانی علف‌خوار.
او در این کتاب، با به تصویر کشیدن موقعیت های واقعی و گاه تخیلی، به مسائلی نظیر قضاوت کردن، اخلاقیات و مدرنیسم می پردازد.
ترجمه، خوب و یکدست است و بسیار ممنونم از دوست خوبم، فردین توسلیان که کتاب را برایم فرستاد و من را با داشتن نسخه‌ی کاغذی کتاب، ده برابر خوشحال‌تر کرد.
دیدگاهتان را بنویسید