تشدید

ویژه‌نامه‌ی ترجمه

این گاهنامه را از اینجا دانلود کنید و بخوانید:

تشدید

 

این شماره با آثاری از:

(نویسنده/مترجم)

نوري‭ ‬الجراح‭ / ‬عليرضا‭ ‬بهنام

سعيد‭ ‬ميرهادي‭ / ‬محمود‭ ‬حسيني‌زاد

فريدا‭ ‬كالو‭ / ‬رامين‭ ‬ناصرنصير

فرناندو‭ ‬پسوآ‭ / ‬حسين‭ ‬منصوري

چارلي‭ ‬كافمن‭/ ‬محبوبه‭ ‬عموشاهي‭ ‬

‭ ‬خورخه‭ ‬ماريو‭ ‬بارگاس‭ ‬يوسا‭ / ‬محبوبه‭ ‬عموشاهي‭ ‬

خوان‭ ‬رامون‭ ‬خيمه‭ ‬نز‭/ ‬احمد‭ ‬پوري

امير‭ ‬اور‭ / ‬رزا‭ ‬جمالي

اوديله‭ ‬كِنِل‭ / ‬علي‭ ‬عبداللهي

جان‭ ‬فريمن‭/ ‬شيما‭ ‬كلباسي‭ ‬

‭ ‬مليسا‭ ‬استودارد‭ / ‬شيما‭ ‬كلباسي‭ ‬

آنتوني‭ ‬رابرتز‭ / ‬شيما‭ ‬كلباسي‭ ‬

‭ ‬السيو‭ ‬زانللي‭ / ‬شيما‭ ‬كلباسي‭ ‬

نزار‭ ‬قبانى‭ / ‬اصغر‭ ‬علي‌كرمي

كارلوس‭ ‬دروموند‭ ‬د‭ ‬آندراده‭ / ‬مليحه‭ ‬بهارلو‭ ‬

‭ ‬ويسواوا‭ ‬شيمبورسكا‭/ ‬مليحه‭ ‬بهارلو

ژان‭ ‬كوكتو‭ / ‬بنفشه‭ ‬فريس‭ ‬آبادي‭ ‬

اليزابت‭ ‬بيشاپ‭ / ‬گلاره‭ ‬جمشيدي‭ ‬

سيلويا‭ ‬پلات‭ / ‬گلاره‭ ‬جمشيدي‭ ‬

‭ ‬يوه‭ ‬فريش‭ / ‬رامين‭ ‬ناصرنصير‭ ‬

دسي‭ ‬ده‭ ‬ريو‭ ‬ماسياس‭ ‬سيلبا‭ / ‬رامين‭ ‬ناصرنصير‭ ‬

ميگل‭ ‬آنخل‭ ‬فلورس‭ / ‬رامين‭ ‬ناصرنصير‭ ‬

فرانسيسكو‭ ‬ارناندث‭ / ‬رامين‭ ‬ناصرنصير

كارين‭ ‬بُويه‭/ ‬آرش‭ ‬احترامي

راميز‭ ‬روشن‭ / ‬محمدرضا‭ ‬اميري

ماريتا‭ ‬مگلاس‭ / ‬پريسا‭ ‬عباسي

مالك‭ ‬البطلي‭ / ‬مجيد‭ ‬صالحي

كارل‭ ‬ادوارد‭ ‬سيگن‭ / ‬سينا‭ ‬بهمنش‭ ‬

مايا‭ ‬آنجلو‭ / ‬زهرا‭ ‬كاظم‌پور

يوهانه‭ ‬فرونت‭ ‬نيگرن‭/ ‬فاطمه‭ ‬اختصاري‭ ‬و‭ ‬محمد‭ ‬ايزدي

ويليام‭ ‬بليك‭ / ‬شقايق‭ ‬فتاحي

چارلز‭ ‬اولسون‭ / ‬آينا‭ ‬زرگرزاده

دنيس‭ ‬لورتوف‭ / ‬نگين‭ ‬صابررضايي

ويسواوا‭ ‬شيمبورسكا‭ / ‬رضا‭ ‬عظيمي‭ ‬و‭ ‬الهه‭ ‬عبادي

ريچارد‭ ‬سيكن‭ / ‬مهرداد‭ ‬شهابي

اميلي‭ ‬ديكنسون‭ / ‬عرفانه‭ ‬شمسي

اورهان‭ ‬ولي‭ / ‬منصور‭ ‬عيار‭ ‬

آنا‭ ‬اخماتووا‭ / ‬روشنك‭ ‬آرامش

نوزات‭ ‬چليك‭ / ‬محمدرضا‭ ‬عبادي‭ ‬صوفلو‭ ‬

شيركو‭ ‬بيكه‌س‭ / ‬محمدرضا‭ ‬عبادي‭ ‬صوفلو

‭ ‬ولاديمير‭ ‬ماياكوفسكي‭ / ‬محمدرضا‭ ‬عبادي‭  ‬صوفلو

سايمون‭ ‬آرميتيج‭ / ‬محسن‭ ‬كاظمي‭ ‬طامه

هانس‭ ‬آرپ‭ / ‬فرشاد‭ ‬صحرايي‭ ‬

باب‭ ‬ديلن‭/ ‬فرشاد‭ ‬صحرايي‭ ‬

‭ ‬كريدنس‭ ‬كليرواتر‭ ‬ريوايول‭/ ‬فرشاد‭ ‬صحرايي‭ ‬

ديويد‭ ‬لارنس‭ / ‬اميرسالار‭ ‬صحرارو

كريم‭/ ‬اميرسالار‭ ‬صحرارو‭ ‬

آفسپرينگ‭/ ‬اميرسالار‭ ‬صحرارو

بلك‭ ‬سبت‭/ ‬اميرسالار‭ ‬صحرارو

سزن‭ ‬آكسو‭ / ‬صنم‭ ‬نافع

لانا‭ ‬دل‭ ‬ري‭ / ‬فرانك‭ ‬اسدي

كري‭ ‬ليوگرن‭ / ‬كاميار‭ ‬خرم

راجر‭ ‬واترز‭ / ‬كاميار‭ ‬خرم

گري‭ ‬مور‭/ ‬پديده‭ ‬نيشابوري

ژرژ‭ ‬باتاي‭ / ‬حسين‭ ‬نوش‌آذر

كن‭ ‬ليو‭ / ‬فردين‭ ‬توسليان

دانيل‭ ‬خارمس‭ / ‬حسين‭ ‬فلاح‭ ‬

كورت‭ ‬ونه‌گات‭ / ‬حسين‭ ‬فلاح

چارلز‭ ‬يو‭ / ‬عاطفه‭ ‬اسدي

جونو‭ ‬دياز‭ / ‬آرش‭ ‬عزيزي

آدام‭ ‬لوين‭ / ‬شبنم‭ ‬كاظمي

انتظار‭ ‬حسين‭ / ‬سميرا‭ ‬گيلاني

بانانا‭ ‬يوشيموتو‭ / ‬سهيل‭ ‬صلح‌جو

توف‭ / ‬حميده‭ ‬علي‌زاده

كيت‭ ‬شوپن‭ / ‬روشنك‭ ‬آرامش

جيمز‭ ‬جويس‭ / ‬ميترا‭ ‬فلاح‭ ‬لياولي

كيم‭ ‬پررا‭ / ‬شهرزاد‭ ‬حمزه