منتشر شده در نشریه ی «همین فردا بود» – شماره دوم

طراحان جدول: فاطمه اختصاری، محمد حسینی مقدم

افقی

1. ۱- نویسنده و نمایشنامه­نویس اتریشی که خودش را متهم و به تماشاچی توهین می­کرد
2. ۲- صاحب کتابخانه­ی بابل – از واحدها­ی اندازه­گیری دستی
3. ۳- نیمه­ی زنانه­ی وجود مرد – روانشناسی که خودش را در آینه زیاد نگاه می­کرد
4. ۴- ریاضیدان امریکایی و برنده جایزه نوبل که فیلم «­یک ذهن زیبا­» بر اساس زندگی وی ساخته شده است  – دوره­ای که قبل از ظهور «نو لولی وش» ها در ادبیات امریکا ایجاد شد و الن گینزبرگ عضو آن بوده
5. ۵- تلخ- خدای یهودی
6. ۶- نام کتابی از ولادیمیر ناباکوف که در تهران خانه دارد – از صنایع­دستی محسن مخملباف
7. ۷- اندیشه کردن در امری – از سه­گانه­های بکت که می­میرد
8. ۸- بزرگترین نقاش سبک باروک اسپانیا – جنسی که خیال می­کند برتر است
9. ۹- به عقیده­ی فوکو نوع جنسی­اش در جوامع، دیگر وجود ندارد اما هنوز هم برای تلفن زدن به آن احتیاج داریم – دوره­ای که قبل از ظهور «نو لولی وش» ها در ادبیات امریکا ایجاد شد و اولین رمان آن به نام «و اسبان آبی در دیگ افتادند و جوشیدند» هیچ­وقت چاپ نشد
10.   ۱۰- اوی شاعرانه- دکتری که دیگر یک شاعر نیمایی نیست
11.   ۱۱- موسیقی گروه صلح جهانی – عدد طلایی – پست و فرومایه

عمودی

1. ۱- تنها فیلم پولانسکی که اسکار کارگردانی گرفت – کتابی از روژه ساراماگو
2. ۲- معمار شهیر انگلیسی که به سفارش جرج چهارم تالار قصر باکینگهام را ساخت- شهریار عقده­ای
3. ۳- از دید سعدی ثروت به شبی بند است و زیبایی به آن- نوعی پارچه­ی نخی سفید و نازک که گاهی نگاه نیز به آن تشیبه می شود
4. ۴- نویسنده­ی جان­شیفته
5. ۵- بایکخوانشترسوبایکخوانشدیگرفیلسوفییونانیاست – سفیدوقرمزدارداماازکیشلوفسکینیست
6. ۶- صدای درد­کشیدن – در «زندگی شهری» بعضی از ما کدام دوستمان را تهدید کرده بودیم؟
7. ۷- دوره­ای که قبل از ظهور «نو لولی وش» ها در ادبیات امریکا ایجاد شد و لارنس فرلینگتّی، گریگوری کورسو، پیتر اورلفسکی، ویلیام اس باروز و جک کرواک از پیروان آن بودند – مخالف زیر
8. ۸- آوردن کلمه ای که دو معنی داشته باشد، یکی قریب و دیگری بعید و مراد نویسنده بعید باشد، به عبارت دیگر آنکه شاعر و نویسنده کلماتی در نظم یا نثر بیاورد که دو معنی نامتجانس بدهد و به آن توریه هم می­گویند – منتقد آلمانی و تئورسین نظریه­ی افق­های متن، از آثار او: «اصول ادبیات رمانتیک»، «تاریخ ادبیات همچون چالش»، «در دفاع از زیبایی شناسی دریافت»، «تجربه ی زیبایی شناسیک و هرمنوتیک ادبی» و «در دفاع از هرمنوتیک ادبی»
9. ۹- شاعر، نویسنده و فیلمساز فرانسوی که «خون شاعر» را ریخت – آخرشه!
10. ۱۰- واحد یکوچکتر از کلمه و حاصل تقطیع– فیلسوف آلمانی که به همراه دکارت از ارکان فلسفه­ي روشنگری محسوب می­شود ، او معتقد به وجود عقل برتر یا عقل جهانی مطلق بود – واحد کليشه­ای شمارش انواع شتر و نوع خاصی از آدمها
11. ۱۱- سنجاب کوهستان و از دوستان عمو جغد شاخدار –  پدرسگ ­آندلوسی
12.  ۱۲- حل کردن این جدول می­خواهد!